personal space

Synonyymisanakirja

personal space

itsenäinen virasto.

Sitaatit

• ''"Space, the final frontier. These are the voyages of the Starship Enterprise. Its five-year mission: to explore strange new worlds, to seek out new life and new civilizations, to boldly go where no man has gone before."''
• "Venäjällä viihdyn parhaiten «?????? ??????» -, ???? ja ???????????? ?????? - puolueiden edustajien seurassa. Näiden politiikka on vastuullista, perustuu vuorovaikutuksellisten suhteiden rakentamiseen (etsimiseen) naapureiden kanssa sekä välttää menneisyyden fanaattista idealisointia"
• "Suomen rajalta oli vain 32 kilometriä Leningradiin, jonka porteilla oli nyt vihollinen. Suomen hallitus kieltäytyi mistä tahansa sopimuksesta ja provosoi vihamielisellä käyttäytymisellään sodan puhkeamisen. Suomen armeija liikkui rajantuntumassa ja paukutteli keskenään harjoituksia. Mainilan laukauksia ei ole voitu näyttää todeksi, vaikka tunnetusti siitäkin on väittelyä puoleen ja toiseen.---Suomen hallitus kieltäytyi kaikista sopimuksista. 13.11.1939 Suomi keskeytti neuvottelut yksipuolisesti. Leningrad oli aidosti uhattu. Pelkkä tykin laukaus Suomen puolelta yltäisi Leningradiin. Suomi oli valmis sotaan. 15.11.1939 Stalin päätti nopeasti turvatoimista Leningradin tähden. Niin Stalin aloitti sotatoimien valmistelut Suomea vastaan. Aikataulu oli kuitenkin kireä. Suomella olivat sotajoukot jo täysin valmiit koko ajan. Olisi kyse enää pienistä hetkistä siinä, säilyisikö Leningrad suur-Suomen rakentajien pyrkimyksiltä. Itse sota alkoi 30.11.1939 ja eteni alussa Suomen hyvllä menestyksellä, kunnes voimasuhteet kääntyivät Suomea vastaan. Melkein kuukauden verran Suomi oli paukutellut aseita rajan tuntumassa liikekannallepanon merkeissä. Neuvostoliiton kommunistisen puolueen keskuskomitea pyysi muutamien Suomen kommunistisen puolueen keskuskomitean jäsenten kanssa, että Otto Wille Kuusinen tulisi Kannaksen vapautetulle osalle väliaikaisen Suomen kansanhallituksen johtoon. Neuvostoliitto etsi rauhanomaista hallitusta länsinaapuriinsa. Hallituksen tehtävä olisi auttaa Suomen työtätekeviä kukistamaan taantumuksellinen hallitus. 15.12.1939 Suomen sotiessa vielä menestyksellisesti pääministeri Risto Ryti uskoi yhä Suomen voiton mahdollisuuksiin: hän pohti Leo Trotskin kutsumista Meksikosta Venäjälle muodostettavan vastahallituksen johtoon!"
• "Suomen antifasistinen komitea nimesi Max Jakobsonin Vuoden ihmisvihaajaksi. Olin yhtä mieltä miehen merkittävyydestä Baltian alueen apartheid-politiikan ideologisena rakentajana ja yhteyksien rakentajana Suomen valtakoneistoon. Hänen valintansa oli kiistatta oikea, jos asiaa tarkastelee lyhyellä perspektiivillä. Pidin kuitenkin Martti Ahtisaaren toimintaa vähintään yhtä vaarallisena Suomen turvallisuudelle. Myönnän, että en ole mitenkään syvästi harkitseva kaikissa ajatuksissa Martti Ahtisaaresta, koska koen hänen olemuksensa kaikkineen selittämättömällä tavalla vastenmieliseksi. Minulla on ollut aina vaikeuksia tanakoiden ihmisten kanssa, koska omakuvani kehittyi nuorena juoksijapoikana pikemmin hoikaksi kuin solakaksi."
• "Tulin Jaakolan surullisen kirjoituksen jälkeen sunnuntai-iltana Helsinkiin. Olin ollut yli viikon erossa pienestä pojastani työn tähden. Poika oli viritellyt täydellisen sotatantereen leikkikaluistaan.Jokainen lelu oli niin huolellisesti asetettu, että minun piti ottaa siitä oikein kuva. Kysyin, missä viholliset ovat. - Kuka on vihollinen? Ei ollut vihollisia näkyvillä, mutta muutamalla sotilaalla oli Venäjän lippu. Poikani näytti ylpeänä tuota lippua. Kertoi, ettei ole laittanut vihollisia näkyviin. Edelleen Igor-poika kertoi, että nämä taistelevat fasisteja vastaan."
• "I have had a very difficult last 5 years or so. A lot of shit going on in my personal life. A lot of shit that made me very fucking angry. This album is the result. A healthy way to let it all out."

Rimmaavat sanat

personal space rimmaa näiden kanssa:

vivace...

Katso kaikki

Englannin sanakirja

personal space (englanti > suomi)

1. henkilökohtainen tila, henkilökohtainen alue

personal space englanniksi

1. The physical space closely surrounding a person, which can lead to discomfort, anger or anxiety if encroached on.

2. 2010, The Economist, 4 Feb 2010:

It is customary, moreover, for those sharing a cabin to while away train journeys chatting on the two bottom bunks, which is likely to jar with many Westerners' narrower conceptions of personal space and ownership (especially if they have paid top dollar for the prized bottom bunk).

3. An area which can be regarded as belonging to a person privately, in which to place belongings etc.

4. 2008, Kia Abdullah, The Guardian, 1 May 2008:

Like long-term couple Helena Bonham Carter and Tim Burton, who famously live in separate houses, I believe that personal space is the key to a healthy relationship.

Käännökset